ตำแหน่งงานนี้ได้ปิดการรับสมัครแล้ว สนใจตำแหน่งงานอื่นคลิกที่นี่
เกี่ยวกับเรา
About Benetone Films
Benetone Films is part of Benetone Creative Group, a strategic amalgamation of companies producing Content and proving Production Services for the foreign filming. We bring together over 20 years of deep understanding and experience in television commercials, digital videos, branded content, short to full-length feature films, televisions and OTT programming, influencer based content, studio facilities and table-top facility.
With headquarter in Thailand and offices in US, Poland, India and Myanmar and production experiences of over 100 feature films and 1,000 commercials under our belt, Benetone Films is the industry leader in term of production and production management in the region.
We are looking for ;
รายละเอียดงาน
รูปแบบงาน : งานประจำ
จำนวนที่รับ : 1 ตำแหน่ง
สถานที่ปฏิบัติงาน : กรุงเทพมหานคร(เขตปทุมวัน)
เงินเดือน(บาท) : ตามตกลง
วันหยุด : วันเสาร์, วันอาทิตย์
เวลาทำงาน : 09:00 - 18:00
เวลาทำงานอื่น : ไม่ระบุ
หน้าที่ความรับผิดชอบ
We are looking for translators proficient in English with a good understanding of the Thai language. The candidates must be dependable, able to write, read, and speak English fluently and translate the script, copywriting, research material, etc., from Thai to English and English to Thai without losing the essences, accuracy, and flow.
Responsibilities:
• Advanced language knowledge (English and Thai).
• Excellent writing skills.
• Translate, edit, and proofread various documents from Thai-English & English-Thai; such documents could include scripts, dialogue, research material, & copywriting.
• In-depth cultural knowledge.
• Sound research skills.
• Best practice translation and review process.
• Sound translation judgment.
• Fluency in English (speaking, reading, and writing).
• Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
• Prepare subtitles for videos and online presentations.
• Ensure translated content conveys original meaning and tone.
• Convert articles and audio recordings from Thai to English.
• Read given material and research need-specific terminology.
• Ensure that translations are complete and accurate and that there are no additions/omissions to the original text, the original meaning of the original feeling, and intent.
• Clarify with the originators of documents the original meaning, feeling, and intent of script/text to be translated.
• Other duties as assigned.
คุณสมบัติ
เพศ : ไม่ระบุ
อายุ(ปี) : ทุกช่วงอายุ
ระดับการศึกษา : ปริญญาตรี - ปริญญาโท
ประสบการณ์(ปี) : 2 - 3
อื่นๆ : ไม่ระบุ
คุณสมบัติเพิ่มเติม
• Bachelor’s degree in translation or equivalent combination of education and relevant experience; certification from a professional association (an asset).
• 2-3 years of comparative job experience; experience in the media & content industry translation is an asset.
• Bilingual in English and Thai.
สวัสดิการ
สวัสดิการอื่นๆ
• เงินเดือน
• ประกันสังคม
• วันหยุดพักผ่อนประจำปี
• เที่ยวประจำปีและงานเลี้ยงสังสรรค์ประจำปี
• โบนัสประจำปี (ตามผลประกอบการของบริษัท)
• ปรับขึ้นเงินเดือนประจำปี (ตามผลประกอบการของบริษัทและผลการทำงานของพนักงาน)
• สิทธิในการขอเข้ารับการฝึกอบรมเพื่อเพิ่มพูนทักษะ (ทั้งภายในและนอกบริษัทฯ)
สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ
ชื่อผู้ติดต่อ : คุณพนัดดา
เบอร์ผู้ติดต่อ : 02-253-0124 ต่อ 206
อีเมล : [email protected]
ข้อมูลติดต่อ
คุณศิริวรรณ ฝ่ายทรัพยากรมนุษย์
Benetone Films Co., Ltd.
21/10 ซ.ร่วมฤดี 1 ถ.เพลินจิต แขวง ลุมพินี เขต ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 (ลง BTS เพลินจิต ทางออก 4) แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน จังหวัดกรุงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทย
โทร. : 022530124 ต่อ 206 
แฟกซ์. 0-2253-9419 
[email protected]
http://www.benetonefilms.com
แผนที่ คลิกเพื่อดาวน์โหลด
การเดินทาง
กรุณาเลือกวิธีการสมัครงาน
สมัครด้วยเรซูเม่รูปแบบเต็ม จากระบบสมาชิก JOBBKK
สมัครง่ายและรวดเร็ว ด้วยการกรอกข้อมูลแบบย่อ
สมัครด้วยการแนบไฟล์เรซูเม่ หรือ ผลงานของท่าน
หางานตามสาขาอาชีพ
JOBBKK.COM © สงวนลิขสิทธิ์ All Right Reserved
jobbkk มีเพียงเว็บเดียวเท่านั้น ไม่มีเว็บเครือข่าย โปรดอย่าหลงเชื่อผู้แอบอ้าง และหากผู้ใดแอบอ้าง ไม่ว่าทาง Email, โทรศัพท์, SMS หรือทางใดก็ตาม จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด 
