ตำแหน่งงานนี้ได้ปิดการรับสมัครแล้ว สนใจตำแหน่งงานอื่นคลิกที่นี่

ผู้ประกอบการเข้าสู่ระบบล่าสุด
04 ก.พ. 2565
จำนวนผู้เข้าชม
2,358

เกี่ยวกับเรา

IYUNO Media Group is the global leader and innovator in language

and studio services. Our cutting edge technology fuels the highest

quality in localization, media, and creative post production services

for our media and entertainment clients. IYUNO enables connection

with audiences worldwide, in over 45 languages, securely. We are a

dynamic, dedicated, global team, working together to enhance how

the world experiences content. If you like helping others, connecting

content with people everywhere, and being part of an innovative

culture with grounded core values, let’s talk!

Subtitle Editor

สมัครงาน

รายละเอียดงาน

รูปแบบงาน : งานประจำ

จำนวนที่รับ : ไม่ระบุ

สถานที่ปฏิบัติงาน : กรุงเทพมหานคร(เขตห้วยขวาง)

เงินเดือน(บาท) : ตามตกลง

วันหยุด : ไม่ระบุ

เวลาทำงาน : ไม่ระบุ

เวลาทำงานอื่น : กรณีที่ทำงานกะ ทำงาน 5 วัน หยุด 2 วัน

หน้าที่ความรับผิดชอบ

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบรายการทีวีและซีรีส์ฝั่งเกาหลีและฝั่งตะวันตก
เราอยากได้คุณมาร่วมงานกับเรา

If you love Korean and Western TV series,
we would very much like to have you joining our team!

Subtitle Editor-Translator: English - Thai

Job description and responsibilities :

- The primary responsibilities of the position is as 'Editor' role in the subtitling team
- Checking English to Thai subtitled files undertaken by freelance translators
- Providing constructive feedback on translation quality to translators
- Providing support to translators either concerning translation or subtitling software
- Translating subtitles as required by supervisor where necessary
On-the-Job training will be provided

If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the IYUNO Thailand, please email us your CV in English along with your current and expected salary in CV by click "Apply Now"

***We will send you an online translation test (English > Thai) once we have reviewed your CV***

IYUNO Media (Thailand) Co., Ltd.

230 CS Tower, 14th floor unit I and J, Ratchadaphisek Rd.,
Huai Khwang District, Bangkok, 10320
โทรศัพท์ : 02-274-0389 โฮมเพจ : http://www.iyunomg.com/

Only shortlisted candidates would be invited for an interview.

คุณสมบัติ

เพศ : ชาย , หญิง

อายุ(ปี) : 22 - 30

ระดับการศึกษา : ปริญญาตรี ขึ้นไป

ประสบการณ์(ปี) : ไม่ระบุ

อื่นๆ : ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่,ยินดีรับผู้ไม่มีประสบการณ์

คุณสมบัติเพิ่มเติม

- Bachelor degree in any field. New Graduate is welcome.
- Excellent command in English especially reading and writing.
- Third language skill is a plus
- Must be 100% Thai native speaker with excellent proofreading and writing skills in Thai.
- Translation and/or Editing experience is preferred (At least 3 years for Senior position)
- Ability to work in shifts and over-time
- Ability to work under time constraints and meet tight deadlines
- Detail and quality oriented, proactive, positive, self-motivated, and hard-working attitudes are required

สวัสดิการ