Senior Creative Copywriter / Content Planner

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• วิเคราะห์และเรียบเรียงข้อมูลสินค้าจากทีมญี่ปุ่น รับข้อความภาษาอังกฤษและข้อมูลสินค้าจากทีมญี่ปุ่น ทำความเข้าใจจุดขาย คุณสมบัติ ประโยชน์ของสินค้า และกลุ่มเป้าหมาย แล้วนำข้อมูลมาวิเคราะห์ จัดระเบียบ และเรียบเรียงใหม่ให้เหมาะกับการสื่อสารบนหน้าเว็บไซต์ หน้าโปรเจกต์ และสื่อการตลาดต่าง ๆ หากข้อมูลไม่ชัดเจนหรือยังไม่ครบถ้วน สามารถตั้งคำถามและประสานงานเพื่อให้ได้ข้อมูลที่จำเป็นก่อนเริ่มผลิตคอนเทนต์
• คิดและเขียน Copy ภาษาอังกฤษสำหรับการนำเสนอสินค้า สร้าง Headline, Slogan, Key Message, ข้อความอธิบายสินค้า และ Call to Action ให้กระชับ เข้าใจง่าย และสอดคล้องกับจุดขายของสินค้า สามารถปรับข้อมูลต้นฉบับให้เป็นภาษาที่เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายต่างประเทศ โดยไม่ใช่เพียงการแปลตรงตัว แต่ต้องเลือกวิธีสื่อสารให้ผู้อ่านเข้าใจว่าสินค้าช่วยแก้ปัญหาอะไร มีประโยชน์อย่างไร และแตกต่างจากทางเลือกอื่นอย่างไร
• วางโครงสร้างและลำดับการเล่าเรื่องของหน้าเว็บ วาง Content Structure และ Story Flow ของหน้าเว็บไซต์หรือหน้าโปรเจกต์ ตั้งแต่ภาพรวมจนถึงรายละเอียดของแต่ละ Section กำหนดว่าควรเริ่มต้นด้วยประเด็นใด แต่ละ Section ต้องสื่อสารอะไร และควรเรียงข้อมูลอย่างไร เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจสินค้าอย่างต่อเนื่อง เห็นจุดขายสำคัญได้ชัดเจน และไม่พบข้อมูลซ้ำหรือเนื้อหาที่ขาดความเชื่อมโยง
• จัดเตรียมข้อความให้พร้อมสำหรับทีมกราฟิก จัดทำ Copy ที่แยกตาม Section อย่างชัดเจน พร้อมระบุหัวข้อหลัก หัวข้อรอง และข้อความประกอบ เพื่อให้ทีมกราฟิกสามารถนำไปใช้จัดวางในงานออกแบบได้ทันที โดยไม่ต้องตีความหรือเรียบเรียงเนื้อหาใหม่เอง ปรับความยาวและรูปแบบของข้อความให้เหมาะกับพื้นที่และลักษณะของงาน เช่น หน้าเว็บ ภาพอธิบายสินค้า และโพสต์ Social Media โดยยังคงใจความสำคัญไว้ครบถ้วน
• จัดทำ Creative Brief ก่อนเริ่มออกแบบ จัดทำ Brief ให้ทีมกราฟิกเห็นภาพรวมของงานก่อนเริ่มออกแบบ โดยรวบรวมเป้าหมาย กลุ่มเป้าหมาย Key Message โครงสร้างเนื้อหา แนวทางการใช้ภาพ และ Reference ที่จำเป็น สามารถอธิบายแนวคิดและเหตุผลของการจัดวางเนื้อหา เพื่อให้ทีมเข้าใจทิศทางเดียวกัน และลดความคลาดเคลื่อนระหว่างการคิดคอนเทนต์กับการออกแบบ
• ประสานงานและดูแลคุณภาพของคอนเทนต์ เป็นผู้รับผิดชอบหลักด้าน Copy และ Content Structure ของโปรเจกต์ ทำงานร่วมกับทีมญี่ปุ่น ทีมกราฟิก และทีมวิดีโอ เพื่อให้ข้อความและภาพสื่อสารไปในทิศทางเดียวกัน ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล ภาษา ความครบถ้วนของเนื้อหา และความสอดคล้องระหว่างข้อความกับภาพก่อนส่งงาน พร้อมปรับแก้ตาม Feedback และส่งมอบงานตามกำหนด หากพบปัญหาหรือมีความเสี่ยงที่งานจะล่าช้า ต้องแจ้งทีมล่วงหน้า
• วางแผน ผลิต และเผยแพร่คอนเทนต์บน Social Media ของ MONOJAPAN ดูแลคอนเทนต์บน Facebook, Instagram และ Social Media อื่น ๆ ของ MONOJAPAN ตั้งแต่การคิดไอเดีย วางแผนเนื้อหา ผลิตคอนเทนต์ ไปจนถึงการเผยแพร่ เพื่อสื่อสารตัวตนของแบรนด์ แนะนำสินค้า และนำเสนอโปรเจกต์ต่าง ๆ วางหัวข้อ รูปแบบคอนเทนต์ และตารางการโพสต์ หรือ Content Calendar เขียน Caption และข้อความประกอบภาพ คัดเลือกภาพหรือวิดีโอ พร้อมจัดทำ Brief และทำงานร่วมกับทีมกราฟิกหรือทีมวิดีโอ เพื่อผลิตคอนเทนต์ที่เหมาะกับแต่ละแพลตฟอร์ม รับผิดชอบการจัดเตรียมและเผยแพร่โพสต์ตามแผน ตรวจสอบข้อความ ภาพ ลิงก์ และรายละเอียดที่เกี่ยวข้องก่อนเผยแพร่ รวมถึงปรับเนื้อหาให้สอดคล้องกับช่วงเวลาการเปิดตัวสินค้าและความคืบหน้าของแต่ละโปรเจกต์
• คัดเลือกภาพและกำหนดแนวทางการใช้ภาพ คัดเลือกภาพสินค้า ภาพการใช้งาน และภาพประกอบให้เหมาะกับข้อความในแต่ละ Section รวมถึงเลือกภาพสำหรับ Retouch พร้อมอธิบายว่าภาพนั้นควรเน้นหรือปรับแก้ส่วนใด จัดเตรียมภาพและข้อมูลประกอบให้ทีมกราฟิกสามารถทำงานต่อได้สะดวก หากภาพหรือวัตถุดิบที่มีอยู่ยังไม่เพียงพอ ต้องสามารถระบุสิ่งที่ขาดและประสานงานกับทีมที่เกี่ยวข้องได้
• เกี่ยวกับ MONOJAPAN MONOJAPAN ทำงานร่วมกับแบรนด์และผู้ผลิตจากญี่ปุ่น เพื่อนำเสนอสินค้าออกสู่ตลาดต่างประเทศ ผ่านโปรเจกต์ Crowdfunding เช่น Kickstarter และคอนเทนต์การตลาดออนไลน์ โดยมีการทำงานร่วมกันระหว่างทีมญี่ปุ่นและทีมครีเอทีฟในประเทศไทย เรากำลังมองหา **Senior Creative Copywriter / Content Planner** ที่สามารถเปลี่ยนข้อมูลสินค้าให้เป็นข้อความที่เข้าใจง่าย น่าสนใจ และสื่อสารจุดขายได้ชัดเจน พร้อมวางโครงสร้างเนื้อหา คัดเลือกภาพ และจัดทำ Brief ให้ทีมกราฟิกนำไปออกแบบต่อได้อย่างมีทิศทาง รวมถึงวางแผน ผลิต และเผยแพร่คอนเทนต์บน Social Media ของ MONOJAPAN ตำแหน่งนี้ไม่ได้เน้นเพียงการแปลภาษา หรือเขียนโพสต์ตามคำสั่ง แต่ต้องสามารถคิดได้ว่า **“สินค้านี้ควรสื่อสารอะไร เล่าอย่างไร และใช้ข้อความกับภาพแบบไหน เพื่อให้กลุ่มเป้าหมายเข้าใจและเห็นคุณค่าของสินค้า”*

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• มีประสบการณ์ด้าน Copywriting, Creative Content หรือ Content Planning มีประสบการณ์ประมาณ 3 ปีขึ้นไป หรือมี Portfolio ที่แสดงให้เห็นว่าสามารถรับผิดชอบงานในระดับนี้ได้ โดยเฉพาะงานนำเสนอสินค้า โฆษณา หรือคอนเทนต์เพื่อการขาย
• อ่านและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี สามารถทำความเข้าใจข้อมูลสินค้า และเขียนหรือปรับ Copy ภาษาอังกฤษสำหรับกลุ่มเป้าหมายต่างประเทศได้จริง ทั้งด้านความหมาย น้ำเสียง และความเป็นธรรมชาติของภาษา
• วิเคราะห์ข้อมูลและจัดลำดับการสื่อสารได้ดี สามารถแยกแยะจุดขายหลัก ข้อมูลสนับสนุน และรายละเอียดที่ควรนำเสนอในแต่ละช่วงของหน้าเว็บ รวมถึงเปลี่ยนข้อมูลที่ซับซ้อนให้เป็นเนื้อหาที่เข้าใจง่าย โดยไม่ทำให้ความหมายของข้อมูลคลาดเคลื่อน
• ทำงานร่วมกับทีมกราฟิกและทีมวิดีโอได้ สามารถเขียน Brief ที่ชัดเจน เลือกภาพให้สัมพันธ์กับข้อความ และอธิบายแนวคิดให้ทีมเข้าใจได้ ไม่จำเป็นต้องเป็น Graphic Designer แต่ต้องเข้าใจว่าทีมออกแบบต้องการข้อมูลอะไรเพื่อทำงานต่อ
• เข้าใจการทำคอนเทนต์บน Social Media สามารถวางแผนหัวข้อ เขียน Caption และดูแลการเผยแพร่คอนเทนต์บน Facebook, Instagram หรือแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้อง โดยปรับเนื้อหาและรูปแบบให้เหมาะกับแต่ละช่องทาง
• มีความรับผิดชอบ ละเอียดรอบคอบ และสื่อสารเชิงรุก สามารถจัดลำดับความสำคัญของงาน บริหารเวลา รับและปรับงานตาม Feedback รวมถึงตั้งคำถามเมื่อข้อมูลไม่ชัดเจน และแจ้งปัญหาล่วงหน้าโดยไม่รอให้เกิดความผิดพลาดในขั้นตอนผลิต
• คุณสมบัติที่จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีประสบการณ์ทำคอนเทนต์สำหรับ Landing Page, E-commerce, Crowdfunding หรือการเปิดตัวสินค้าในตลาดต่างประเทศ เคยรับผิดชอบการวางทิศทางคอนเทนต์ของโปรเจกต์ ตั้งแต่การคิด Key Message การเขียน Copy ไปจนถึงการทำ Brief และตรวจงานร่วมกับทีมครีเอทีฟ มีผลงานการวางแผนและดูแลคอนเทนต์บน Social Media ของแบรนด์ โดยสามารถอธิบายเป้าหมาย แนวคิด และบทบาทที่ตนเองรับผิดชอบได้ **ไม่จำเป็นต้องมีทักษะภาษาญี่ปุ่น หากมีจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ**

สวัสดิการ

• ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน
• มีเวลาการทำงานที่ยืดหยุ่น
• ประกันสังคม
• ตามข้อตกลงของบริษัท

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

นานา

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ