หน้าแรก
ค้นหางานด่วน
ค้นหาประวัติ

กรุณา ล็อคอิน เพื่อดูข้อมูลการติดต่อ เรซูเม่

งานที่ต้องการ

  • ตำแหน่ง:

    ล่าม จีน

    สาขาอาชีพ:

    มนุษยศาสตร์/ล่าม

    สาขาอาชีพย่อย:

    ล่ามภาษาจีน

  • ตำแหน่ง:

    ประสานงาน

    สาขาอาชีพ:

    ธุรการ/การจัดการทั่วไป

    สาขาอาชีพย่อย:

    ประสานงานทั่วไป

พื้นที่ที่ต้องการทำงาน

กรุงเทพมหานคร (เขตห้วยขวาง)

เงินเดือน

40,000 - 50,000 บาท

รูปแบบงาน

งานประจำ

ระยะเวลาเริ่มงาน

เริ่มงานได้ทันที

สามารถทำงานในกรุงเทพฯ

ได้

ยินดีทำงานต่างประเทศ

ได้

ประวัติการศึกษา

2569 - Jilin University

คณะ:ภาษาจีน
สาขา:การสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ
เกรดเฉลี่ย 3.5 - ปริญญาโท

2554 - มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

คณะ:คณะเศรษฐศาสตร์
สาขา:เศรษฐศาสตร์
เกรดเฉลี่ย 3.00 - ปริญญาตรี

ประวัติการทำงาน/ ฝึกงาน

กันยายน 2563 ถึงพฤศจิกายน 2567  (4 ปี 2 เดือน)
  • ตำแหน่งงาน:
  • PROJECT MANAGER (PM)
  • ประเภทธุรกิจ:
  • กิจกรรมของบริษัทโฆษณา

รายละเอียดงาน

  • มีประสบการณ์ประสานงานระหว่างทีมจีนและทีมไทยในโปรเจกต์เกมมือถือมากกว่า 10 เกม - ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการสื่อสาร การถ่ายทอดความต้องการของทีมพัฒนา - และการประสานงานด้านเนื้อหาและการดำเนินงานของโปรเจกต์ - รับผิดชอบการแปลและปรับเนื้อหา LOCALIZATION จีน ไทย ครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก - ระบบ UI คำอธิบายไอเทม ประกาศกิจกรรม และเนื้อหาอัปเดตเวอร์ชัน - เพื่อให้สอดคล้องกับภาษาและวัฒนธรรมของผู้เล่นไทย - วางแผนไทม์ไลน์งาน LOCALIZATION ติดตามความคืบหน้าของงานแปลและคุณภาพ - การส่งมอบ พร้อมประสานงานกับทีมที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เวอร์ชันของเกมสามารถเปิด - ให้บริการได้ตามกำหนด - มีส่วนร่วมในการหารือกลยุทธ์การตลาดสำหรับตลาดประเทศไทย ช่วยประสานงาน - ด้านคอนเทนต์โซเชียลมีเดีย การปรับข้อความโปรโมต และการวางแนวทางการสื่อสาร - ให้เหมาะสมกับผู้เล่นไทย

Hard Skill

  •  - การบริหารโปรเจกต์ / ระดับชำนาญ
  •  - ควบคุมไทม์ไลน์ / ระดับชำนาญ
  •  - ประสานงานข้ามทีม / ระดับผู้เชี่ยวชาญ
  •  - ประสานงานกับทีมจากประเทศจีน / ระดับผู้เชี่ยวชาญ
  •  - การแปลเอกสาร / ระดับผู้เชี่ยวชาญ
  •  - การทำ LOCALIZATION / ระดับผู้เชี่ยวชาญ
  •  - การล่ามประชุม / ระดับชำนาญ
  •  - การสื่อสารสองภาษา (ไทย จีน) / ระดับผู้เชี่ยวชาญ

Soft Skill

  •  - ความเป็นผู้นำ
  •  - การทำงานเป็นทีม
  •  - การทำงานภายใต้แรงกดดัน
Top